zzdcar
Home
/
Reviews
/
Racing
/
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]-September 2024
2024-02-19 EST 22:11:24

Renault e.dams Formula E driver Sébastien Buemi had a miserable race today. After having the first three Formula E races in a row, he wasn’t anywhere near the lead of the Mexico City ePrix. Apparently this was, to translate directly from the French “merde” spoken on Buemi’s team radio: “shit.”

Buemi only qualified 10th for this race, and was stuck behind a mass of traffic. I don’t think he was happy about that.

Buemi’s luck went from merde to worse, as he got into a wreck with Andretti racer Antonio Felix da Costa later in the race.

: According to , Buemi’s whole phrase is a clever sneak past the sensors. Vergne said “Putain de merde,” which loosely translates to “shitty whore.”

Those of you who caught the full broadcast also mentioned that Jean-Eric Vergne snuck a “fuck” past the censors as well while frustrated that he couldn’t pass Jerome d’Ambrosio. Honestly, who wouldn’t swear in that situation? [H/T !]

Comments
Welcome to zzdcar comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Racing
Here Are The Hand Controls That Allow Robert Wickens To Drive His Race Car
Here Are The Hand Controls That Allow Robert Wickens To Drive His Race Car
When Robert Wickens was paralyzed in an IndyCar crash in 2018 many figured his racing career was over, but this weekend he’ll be climbing back into the cockpit. Joining fellow Canadian Mark Wilkins in a special Hyundai Elantra N TCR racer, Wickens will participate in Friday’s four-hour BMW M...
Sep 13, 2025
The Mustang Is Finally Going Racing On The World's Biggest Stage
The Mustang Is Finally Going Racing On The World's Biggest Stage
When Ford , the announcement disappointed a great many fans, partly because it always sucks to see a popular manufacturer back away from racing, and partly because the Ford GT was especially cool. It was like an old-school prototype that just happened to be mixing it up in the...
Sep 13, 2025
F1 Froze Engine Development Because Honda Left Red Bull. Now Honda's Back.
F1 Froze Engine Development Because Honda Left Red Bull. Now Honda's Back.
When and Formula One after the conclusion of the 2021 season, all hell broke loose. Red Bull Racing managed to convince F1 to freeze powertrain development while it sought out a new technical partner. Except, now Honda is back in the Red Bull Racing fold. Yep. Red Bull motorsport...
Sep 13, 2025
Formula One Might Run A Night Race On The Las Vegas Strip: Report
Formula One Might Run A Night Race On The Las Vegas Strip: Report
Lars Baron Formula One’s last foray in Las Vegas, NV was a little bit of a disaster: It was hot, it was located in a parking lot, and it wasn’t anywhere near being the big hit organizers thought it would be. But the powers that be in F1 are...
Sep 13, 2025
How To Watch The 24 Hours Of Daytona, Formula E, And Everything Else In Racing This Weekend; January 28-30
How To Watch The 24 Hours Of Daytona, Formula E, And Everything Else In Racing This Weekend; January 28-30
Welcome to the Jalopnik Weekend Motorsports Roundup, where we let you know what’s going on in the world of racing, where you can see it and where you can talk about it, all in one convenient place. Where else would you want to spend your weekend? Winter is finally...
Sep 13, 2025
F1’s Abu Dhabi Controversy Could Cost Race Director His Job
F1’s Abu Dhabi Controversy Could Cost Race Director His Job
Formula 1 has stayed pretty quiet since its . But now, as the start of the new season looms, it looks like the sport may soon make changes following the fallout. And that means the job of race director Michael Masi may be on the line. According to numerous...
Sep 13, 2025
Copyright 2023-2025 - www.zzdcar.com All Rights Reserved