zzdcar
Home
/
Reviews
/
Racing
/
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]-July 2024
2024-02-19 EST 22:11:24

Renault e.dams Formula E driver Sébastien Buemi had a miserable race today. After having the first three Formula E races in a row, he wasn’t anywhere near the lead of the Mexico City ePrix. Apparently this was, to translate directly from the French “merde” spoken on Buemi’s team radio: “shit.”

Buemi only qualified 10th for this race, and was stuck behind a mass of traffic. I don’t think he was happy about that.

Buemi’s luck went from merde to worse, as he got into a wreck with Andretti racer Antonio Felix da Costa later in the race.

: According to , Buemi’s whole phrase is a clever sneak past the sensors. Vergne said “Putain de merde,” which loosely translates to “shitty whore.”

Those of you who caught the full broadcast also mentioned that Jean-Eric Vergne snuck a “fuck” past the censors as well while frustrated that he couldn’t pass Jerome d’Ambrosio. Honestly, who wouldn’t swear in that situation? [H/T !]

Comments
Welcome to zzdcar comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Racing
Slumbering NASCAR Fan Left Behind After Race By Just About Everybody
Slumbering NASCAR Fan Left Behind After Race By Just About Everybody
Fans leave behind all sorts of things at major race weekends—tents, coolers, old couches, and in the case of this weekend’s Coke 600, even one of their own. Over 100,000 people attended this weekend’s Coke 600 at Charlotte Motor Speedway, per —including Jody Nash. Nash fell asleep at some point...
Jul 9, 2026
NASCAR Will Probably Change Its Rules Again Next Year
NASCAR Will Probably Change Its Rules Again Next Year
Before the 2017 race season, the powers that be in NASCAR decided to overhaul the sport’s rules—like, seismic levels of change here. But they couldn’t leave it alone for more than 11 races, on Sunday. And now, they’re considering more rule changes for 2018. The idea to change things yet...
Jul 9, 2026
Watch This 'Old Toyota Truck' Catch A Ferrari 458
Watch This 'Old Toyota Truck' Catch A Ferrari 458
One of the coolest track toys you can buy—no joke—is an old NASCAR racer. Not only are they built like tanks and sound glorious, but they also make for hilarious situations like this, where a Toyota Tundra race truck chases down a Ferrari 458. This is Brian Denman’s NASCAR Camping...
Jul 9, 2026
Indy 500 Winner Takuma Sato’s Team Had To Stand Up Against Derogatory Comments
Indy 500 Winner Takuma Sato’s Team Had To Stand Up Against Derogatory Comments
In a week when Andretti Autosport and Japanese-born driver Takuma Sato should be , they’re instead busy deleting and reporting all of the derogatory and profane comments being posted on their social media. That’s not the reaction you expect after your first Indy 500 win. Sato, whose hometown is Tokyo,...
Jul 9, 2026
Jalopnik Is Taking On Honda And Toyota At One Of The World's Fiercest Off-Road Races
Jalopnik Is Taking On Honda And Toyota At One Of The World's Fiercest Off-Road Races
“The BajaLite is a good entry-level race truck,” they said. “You’ll have fun,” they said. Then somebody went and signed us, the website you are currently reading, Jalopnik, into the in the same class as Honda and Toyota’s freaking factory teams. So, you know, hope they’re ready to be run...
Jul 9, 2026
You’ll Never Be As Cool As This 8-Year-Old Racing Prodigy
You’ll Never Be As Cool As This 8-Year-Old Racing Prodigy
8-year-old Max Gordon plays with trucks just like we did as kids. Except his are life-sized racing vehicles and he can actually drive them like a boss. Being raised by one of the greatest racers of all time has its advantages. In case you didn’t know or guess, yes, little...
Jul 9, 2026
Copyright 2023-2026 - www.zzdcar.com All Rights Reserved