zzdcar
Home
/
Reviews
/
Racing
/
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]-August 2024
2024-02-19 EST 22:11:24

Renault e.dams Formula E driver Sébastien Buemi had a miserable race today. After having the first three Formula E races in a row, he wasn’t anywhere near the lead of the Mexico City ePrix. Apparently this was, to translate directly from the French “merde” spoken on Buemi’s team radio: “shit.”

Buemi only qualified 10th for this race, and was stuck behind a mass of traffic. I don’t think he was happy about that.

Buemi’s luck went from merde to worse, as he got into a wreck with Andretti racer Antonio Felix da Costa later in the race.

: According to , Buemi’s whole phrase is a clever sneak past the sensors. Vergne said “Putain de merde,” which loosely translates to “shitty whore.”

Those of you who caught the full broadcast also mentioned that Jean-Eric Vergne snuck a “fuck” past the censors as well while frustrated that he couldn’t pass Jerome d’Ambrosio. Honestly, who wouldn’t swear in that situation? [H/T !]

Comments
Welcome to zzdcar comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Racing
Race Car Paint Inspiration: 1993 Nissan Silvia
Race Car Paint Inspiration: 1993 Nissan Silvia
If you’re looking for a new paint scheme for your old 240SX, here you go. This Silvia was the seventh-place finisher of the ‘93 IMSA GT Challenge Fuji JGTC and it looks mega cool. Contact the author at . ...
Aug 28, 2026
The Top Five Mistakes To Avoid On The Nürburgring
The Top Five Mistakes To Avoid On The Nürburgring
Planning a trip to the Nürburgring at some point in your life, but don’t want to end up in a compilation of YouTube fails? Listen to this wise advice from the folks at RSR Nürburg, a ringtool rental company which probably made this video in hopes of keeping some of...
Aug 28, 2026
NASCAR Driver
NASCAR Driver "Completely Forgot" New Rule About Not Playing In Traffic
NASCAR Camping World Truck Series driver Jennifer Jo Cobb will be the first driver to be under the new rule against leaving a wrecked car before safety personnel arrive and approaching the racing surface. Cobb maintains that she “completely forgot” about this rule. Cobb’s truck on lap 13 when Tyler...
Aug 28, 2026
Detroit Pole Sitter Rebuilt Their Wrecked Audi In 2.5 Hours To Qualify
Detroit Pole Sitter Rebuilt Their Wrecked Audi In 2.5 Hours To Qualify
If United SportsCar had a “Heroic Fix” award, today’s polesitter would definitely be it. Dion von Moltke hydroplaned into the wall during a wet practice session, extensively damaging the front and rear of the Paul Miller Racing Audi. Per , they rebuilt the car in only two and a half...
Aug 28, 2026
Report Says Ford GT Race Car Will Be Shown At Le Mans, America Rejoices
Report Says Ford GT Race Car Will Be Shown At Le Mans, America Rejoices
According to , Ford plans to release its new GT race car at a venue near and dear to the original GT40’s heart: . Hopefully the reveal is somewhere near the AF Corse pits for maximum lulz. Scott Maxwell has been putting the car through its paces at Calabogie Motorsports...
Aug 28, 2026
Weekend Motorsports Roundup, May 30-31, 2015
Weekend Motorsports Roundup, May 30-31, 2015
Welcome to the Jalopnik , where we let you know what’s going on in the world of racing, where you can see it, and where you can talk about it all in one convenient place. Where else would you want to spend your weekend? Everyone’s racing in Detroit this weekend!...
Aug 28, 2026
Copyright 2023-2026 - www.zzdcar.com All Rights Reserved