zzdcar
Home
/
Reviews
/
Racing
/
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]-May 2024
2024-02-19 EST 22:11:24

Renault e.dams Formula E driver Sébastien Buemi had a miserable race today. After having the first three Formula E races in a row, he wasn’t anywhere near the lead of the Mexico City ePrix. Apparently this was, to translate directly from the French “merde” spoken on Buemi’s team radio: “shit.”

Buemi only qualified 10th for this race, and was stuck behind a mass of traffic. I don’t think he was happy about that.

Buemi’s luck went from merde to worse, as he got into a wreck with Andretti racer Antonio Felix da Costa later in the race.

: According to , Buemi’s whole phrase is a clever sneak past the sensors. Vergne said “Putain de merde,” which loosely translates to “shitty whore.”

Those of you who caught the full broadcast also mentioned that Jean-Eric Vergne snuck a “fuck” past the censors as well while frustrated that he couldn’t pass Jerome d’Ambrosio. Honestly, who wouldn’t swear in that situation? [H/T !]

Comments
Welcome to zzdcar comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Racing
It's Time For Stellantis To Revive Its Greatest Model, The Talbot Sunbeam Lotus
It's Time For Stellantis To Revive Its Greatest Model, The Talbot Sunbeam Lotus
The Chrysler Sunbeam was a middling shitbox of a compact hatchback built by Chrysler Europe. It was based on the larger Hillman Avenger, which had been in production since 1970. In order to boost sales, Chrysler commissioned Lotus to build a hot version of the rear-drive hatch, which was so...
May 21, 2025
There's No Better Wagon Than A Throwback Race Wagon
There's No Better Wagon Than A Throwback Race Wagon
Twenty-five years ago the JACCS Honda Accord was kicking all kinds of ass in the JTCC and JGTC GT300 classes. Over here in the U.S. wheel company Fifteen52 was just finding its way in the market, growing with the import tuner scene. When Honda Performance Development offered to co-develop...
May 21, 2025
Lando Norris Says The Idea He Was Taunting Daniel Ricciardo With Wave At Monaco Is 'Absolute Crap'
Lando Norris Says The Idea He Was Taunting Daniel Ricciardo With Wave At Monaco Is 'Absolute Crap'
Lando Norris is off to a fine start to this year’s Formula 1 season, sitting third in the standings. His teammate Daniel Ricciardo is eighth in the standings and very much not off to a fine start. Ricciardo’s season didn’t get any better at Sunday’s Monaco Grand Prix, where...
May 21, 2025
Lamborghini Just Made Its Lamborghini-Only Racing Series Faster
Lamborghini Just Made Its Lamborghini-Only Racing Series Faster
One-make series Lamborghini Super Trofeo has been facilitating its extremely wealthy clientele to call themselves “race car drivers” at bars around the world for thirteen years now. Much like Ferrari Challenge, the only people who really care about the series are racing in it. The Huracan Super Trofeo was...
May 21, 2025
New Images Show Us The Cancelled Road Version Of Mitsubishi's Group B Starion
New Images Show Us The Cancelled Road Version Of Mitsubishi's Group B Starion
Group B was such a popular class for rallying in the ’80s that everyone seemed to be entering or at least considering entering a vehicle of their own into the mix. Besides the cars that tend to get brought up, like the Lancia 037 and Delta S4, Audi Quattro,...
May 21, 2025
The Best Formula One Team On The Planet Still Can't Figure Out How To Remove A Stuck Wheel Nut [Update: It's Off!]
The Best Formula One Team On The Planet Still Can't Figure Out How To Remove A Stuck Wheel Nut [Update: It's Off!]
Four days since the Monaco Grand Prix when Valtteri Bottas’s Mercedes was retired from the race due to a stuck right-front wheel nut, the team has finally shared a video of the tire being removed from the car. Mercedes has showing a mechanic using what almost looks like a...
May 21, 2025
Copyright 2023-2025 - www.zzdcar.com All Rights Reserved