zzdcar
Home
/
Reviews
/
Racing
/
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]
We're So Glad They Don't Bleep French On Television [Update: Or English, Either]-December 2024
2024-02-19 EST 22:11:24

Renault e.dams Formula E driver Sébastien Buemi had a miserable race today. After having the first three Formula E races in a row, he wasn’t anywhere near the lead of the Mexico City ePrix. Apparently this was, to translate directly from the French “merde” spoken on Buemi’s team radio: “shit.”

Buemi only qualified 10th for this race, and was stuck behind a mass of traffic. I don’t think he was happy about that.

Buemi’s luck went from merde to worse, as he got into a wreck with Andretti racer Antonio Felix da Costa later in the race.

: According to , Buemi’s whole phrase is a clever sneak past the sensors. Vergne said “Putain de merde,” which loosely translates to “shitty whore.”

Those of you who caught the full broadcast also mentioned that Jean-Eric Vergne snuck a “fuck” past the censors as well while frustrated that he couldn’t pass Jerome d’Ambrosio. Honestly, who wouldn’t swear in that situation? [H/T !]

Comments
Welcome to zzdcar comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Racing
Remember When Formula One Sounded Like God Ate Chipotle For Lunch?
Remember When Formula One Sounded Like God Ate Chipotle For Lunch?
"It just sounded like power." Jacques Lafitte's Ligier-Matra would proudly shout over modern-day Formula One cars with its deep, growling V12. This car is one of the angriest things ever to wear French racing blue, and here's wonderful vintage onboard footage of it running at Monza. Welcome to , a...
Dec 28, 2025
Endurance Racing Is Back! Watch The 24 Hours Of Dubai LIVE All Day Today
Endurance Racing Is Back! Watch The 24 Hours Of Dubai LIVE All Day Today
Miss racing season? Specifically, endurance racing? The Roar Before the 24 is nice, but it is just a test weekend. Luckily, the 24H Series has their flagship 24 Hours of Dubai event all daytoday. Better yet, you can watch the entire thing on the starting at 4:30 AM EST. If...
Dec 28, 2025
The Art Of Murdered Charlie Hebdo Cartoonist Once Graced Race Cars
The Art Of Murdered Charlie Hebdo Cartoonist Once Graced Race Cars
One of the satirical cartoonists killed in yesterday's , Georges Wolinski, also applied his skills to several racing art cars throughout the years. The most famous of these cars was this Porsche 911 GT2 campaigned by Elf Haberthur Racing. Georges Wolinski had a long career in cartooning starting in 1958,...
Dec 28, 2025
40 Minutes Of Pure Subaru Rally Excellence
40 Minutes Of Pure Subaru Rally Excellence
Norway's Mads Østberg is one of the fastest rally drivers on the planet. He races for Citroën now, but here's a 40 minute videography of his career with Subaru. Sadly Subaru is pretty much nixed out of the regs for current WRC competition, so it may be some time before...
Dec 28, 2025
The Strange Orphan Story Of The Most Successful Le Mans Car Ever
The Strange Orphan Story Of The Most Successful Le Mans Car Ever
The car above is Mazda's last prototype to race at Le Mans. Only it wasn't just a Mazda. It was a Jaguar. Only it wasn't a Jaguar, it was a TWR. Only it wasn't a TWR, it was a Porsche. This is the strange story of the orphan prototype that...
Dec 28, 2025
This Is What The End Of The Offseason Looks Like At Daytona
This Is What The End Of The Offseason Looks Like At Daytona
Here's perhaps the best timelapse you've seen all year: the unpacking of sportscars for the Roar Before the 24. The end of the offseason is nigh! Brian Cleary of bcpix.com caught this timelapse of TUDOR United SportsCar Championship teams unloading for the Roar Before the 24 at Daytona International Speedway...
Dec 28, 2025
Copyright 2023-2025 - www.zzdcar.com All Rights Reserved